-
1 preparatory work in cutting area
подготовительные работы на лесосеке
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
16. Подготовительные работы на лесосеке
D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
E. Preparatory work in cutting area
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preparatory work in cutting area
-
2 sheltered regeneration system
1) Техника: система постепенных рубок (при которой в течение ряда лет на лесосеке вырубается древостой определённого класса возраста), система рубок предварительного возобновления (при которой в течение ряда лет на лесосеке вырубается древостой определённого класса возраста)2) Экология: система рубок предварительного возобновления3) Макаров: система постепенных рубок (при которой в течение ряда лет на лесосеке вырубается древостой определённого возраста), система рубок предварительного возобновления (при которой в течение ряда лет на лесосеке вырубается древостой определённого возраста)Универсальный англо-русский словарь > sheltered regeneration system
-
3 auxiliary work in the cutting area
вспомогательные работы на лесосеке
Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
21. Вспомогательные работы на лесосеке
D. Hilfsarbeiten auf der Schlägflache
E. Auxiliary work in the cutting area
Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > auxiliary work in the cutting area
-
4 basic operations in cutting area
основные работы на лесосеке
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
20. Основные работы на лесосеке
D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache
E. Basic operations in cutting area
Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы - также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > basic operations in cutting area
-
5 site disturbance
* * *
* * *
-
6 bight
[baɪt]1) Общая лексика: бухта, бухта троса, излучина (реки), угол, шлаг (троса)2) Геология: залив, излучина реки3) Морской термин: канат, сложенный в бухту, петля троса5) Техника: длина стёжка, кромка петли, петля (каната, шланга, цепи)6) Строительство: бухта каната7) Железнодорожный термин: закругление, кривая8) Автомобильный термин: кривая линия, бухта (троса)9) Лесоводство: боковой провес (каната), петля (образованная на лесосеке двумя ветвями возвратного каната)11) Нефть: захват (за свободный конец троса)12) Рыбоводство: заводь13) Швейное производство: обмётка14) Полимеры: петля 2 бухта (каната)15) Океанография: обширный прогиб кромки льда, образующий залив, открытый небольшой залив16) Макаров: ледовая бухта, петля (образованная на лесосеке двумя ветвями, возвратного каната)17) Льдообразование: залив во льду18) Общая лексика: образующий залив, обширный прогиб кромки льда -
7 full-tree chipping system
Лесоводство: система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу (на лесосеке), технология с переработкой деревьев в щепу (на лесосеке)Универсальный англо-русский словарь > full-tree chipping system
-
8 inwoods full-tree chipping
Универсальный англо-русский словарь > inwoods full-tree chipping
-
9 shunt truck
Лесоводство: вспомогательный автомобиль (напр. для перемещения рубильной установки на лесосеке), маневровый автомобиль (напр. для перемещения рубильной установки на лесосеке) -
10 site disturbance
1) Лесоводство: повреждение почвы и древостоя на лесосеке (напр. при трелёвке) -
11 transpiration drying
1) Техника: транспирационная сушка (древесины на лесосеке)2) Лесоводство: транспирационная сушка (на лесосеке) -
12 whole-tree-chipping system
Лесоводство: система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу (на лесосеке), технология с переработкой деревьев в щепу (на лесосеке)Универсальный англо-русский словарь > whole-tree-chipping system
-
13 inwoods full-tree chipping
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > inwoods full-tree chipping
-
14 upper landing
верхний лесопромышленный склад
верхний лесосклад
Лесопромышленный склад, расположенный на лесосеке у лесовозной дороги.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Синонимы
EN
DE
23. Верхний лесопромышленный склад
Верхний лесосклад
D. Beladepunkt
E. Upper landing
Лесопромышленный склад, расположенный на лесосеке у лесовозной дороги
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upper landing
-
15 cutting area work
лесосечные работы
Комплекс основных технологических и переместительных операций, а также подготовительных и вспомогательных работ на лесосеке.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
8. Лесосечные работы
D. Holzeinschlagsarbeiten
E. Cutting area work
Комплекс основных технологических и переместительных операций, а также подготовительных и вспомогательных работ на лесосеке
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cutting area work
-
16 dangerous trees
опасные деревья
Гнилые, сухостойные, зависшие, ветровальные, буреломные и сломанные деревья, представляющие опасность для работающих на лесосеке.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
18. Опасные деревья
D. Gefährliche Bäume
E. Dangerous trees
Гнилые, сухостойные, зависшие, ветровальные, буреломные и сломанные деревья, представляющие опасность для работающих на лесосеке
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dangerous trees
-
17 preparation of cutting area
подготовка лесосек
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
17. Подготовка лесосек
D. Vorbereitung der Schlagflächen
E. Preparation of cutting area
Операции, выполняемые до проведения основных работ на лесосеке: уборка опасных деревьев, разметка магистральных трелевочных волоков
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > preparation of cutting area
-
18 transpiration drying
транспирационная сушка
Уменьшение плотности (объемной массы) древесины на лесосеке: у лиственных пород - за счет испарения влаги через крону после повала дерева; у лиственницы - за счет уменьшения влагосодержания при перерезании на корню заболони в виде кольца на прикорневой части дерева.
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
E. Transpiration drying
Уменьшение плотности (объемной массы) древесины на лесосеке: у лиственных пород - за счет испарения влаги через крону после повала дерева; у лиственницы - за счет уменьшения влагосодержания при перерезании на корню заболони в виде кольца на прикорневой части дерева
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transpiration drying
-
19 field debarker
передвижная окорочная машина (для окорки лесоматериалов на лесосеке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > field debarker
-
20 field delimber
Большой англо-русский и русско-английский словарь > field delimber
См. также в других словарях:
подготовительные работы на лесосеке — Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Подготовительные работы на лесосеке — 16. Подготовительные работы на лесосеке D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche E. Preparatory work in cutting area Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспомогательные работы на лесосеке — Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое обслуживание персонала, работающего в лесу. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности EN… … Справочник технического переводчика
основные работы на лесосеке — Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или технологической щепы также раскряжевка, сортировка, штабелевка, измельчение и погрузка. [ГОСТ 17461 84] Тематики… … Справочник технического переводчика
Вспомогательные работы на лесосеке — 21. Вспомогательные работы на лесосеке D. Hilfsarbeiten auf der Schlägflache E. Auxiliary work in the cutting area Операции по техническому обслуживанию лесосечных машин, их охране, снабжению горючесмазочными материалами, а также бытовое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основные работы на лесосеке — 20. Основные работы на лесосеке D. Hauptarbeiten auf der Schlägflache E. Basic operations in cutting area Валка, пакетирование деревьев, очистка их от сучьев, трелевка и погрузка хлыстов или деревьев, а при заготовке сортиментов или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рубка леса — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубка леса (рассказ) … Википедия
Высокоствольное лесное хозяйство. — Так, называется общая совокупность хозяйственных мероприятий, направленных к возращению леса преимущественно из семян путем естественным или искусственным. Деревья, происшедшие из семян, могут весьма продолжительное время оставаться на корне, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гаубергское хозяйство — или Зигенское один из видов лесо хлебного хозяйства, существовавший уже в XV столетии. Округ Зиген (южная оконечность прусской провинции Вестфалия) занимает площадь в 11,3 кв. миль, из которых 13% находятся под пахотной землей, 16% под лугами и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Высокоствольное лесное хозяйство — Так, называется общая совокупность хозяйственных мероприятий, направленных к возращению леса преимущественно из семян путем естественным или искусственным. Деревья, происшедшие из семян, могут весьма продолжительное время оставаться на корне, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона